[michal12305]

mam pytanie, na ostatnim poście był odnośnik i mimo mojej dosyć znajomości angielskiego nie mogę przetłumaczyć:
rich finch - �9,5
zebra finch - �5,5
zebra finch - �4,5
japanese finch - �5,5
wiem, że finch występuje w nazwie australian zebra finch- zeberka australijska.
ale skoro po angielsku rich(bogaty), to to będzie bogata zeberka?
albo japanese(japońska), to będzie zeberka japońska?
nic o takich ptakach nie słyszałem
prosze o doinformowanie mnie

[JC]

a jak Ty wpadłes na pomysł że to wszystko to zeberki Zeberki = zebra, pozostałe to nie zeberki

[michal12305]

a jakie to gatunki? bo mnie zainteresowało

[JC]

japonese zięby - to mewki japońskie, a te "bogate" zięby to nie mam pojęcia

[Gulda]

Może żle przepisałeś nazwę nie rich finch tylko rice finch czyli poprostu chodzi tu o ryżowca.

Może żle przepisałeś nazwę nie rich finch tylko rice finch czyli poprostu chodzi tu o ryżowca.

[michal12305]

sprawdź sobie na odnośniku:
http://www.papegaaien.nl/pricelist.html

[Gulda]

Najwyrażniej autor strony popełnił błąd i zamiast napisać rise napisał rich lub znalazł jakąś nazwę regionalną angielską ryżowca i ją zamieścił na tej Holenderskiej stronie w każdym razie podejrzewam że chodzi tu o ryżowca.

Określenie Finch w języku angielskim nie oznacza że to zeberka tylko przynależność danego ptaka do określonej rodziny ptaków np. Japanese finch , Owl finch , Green Singing Finch czy też Star Finch itd.

Najwyrażniej autor strony popełnił błąd i zamiast napisać rise napisał rich lub znalazł jakąś nazwę regionalną angielską ryżowca i ją zamieścił na tej Holenderskiej stronie w każdym razie podejrzewam że chodzi tu o ryżowca.

Określenie Finch w języku angielskim nie oznacza że to zeberka tylko przynależność danego ptaka do określonej rodziny ptaków np. Japanese finch , Owl finch , Green Singing Finch czy też Star Finch itd.

[krzysiek007]

Orientuje się ktos ile mogą kosztowac lory karmazynowe- eos bornea i czy są dostępne w kraju

[grajgul]

ile mogą kosztować Nierozłączki Taranta ?

[Michallip]

[kuba32193]

Mniej więcej ile kosztuje para świergotek?

[Michuuu]

kuba32193, Przeniosłem Twój post do odpowiedniego tematu

Cena parki świergotek to ok 100 zł za ptaki standardowo ubarwione Mutacje są droższe

[JC]

Od około 100 zł w zwyż, choć czasem mozna i kupić po 30/40 zł za ptaka.

[zlocisty]

A w jakiej cenie można kupić samiczkę nimfy..??

[Wojtek_Ka]

zlocisty, Zależy widziałem za 100 zł i za 3o zł również
Zależy od hodowcy i ptaka

[sylwia2401]

Ceny ptaków na prawdę są zróżnicowane,ale myślę że ceny idą w górę razem z jakością ptaka.

[kuba32193]

Czy orientujecie się za ile można kupić parkę fioletowych nierozłączek czarnogłowych. Bardzo spodobały mi się te papużki.


Post przeniosłem do innego tematu , Michuuu

[Michuuu]

kuba32193, Cóż , kilkakrotnie spotkałem się z ceną ok 200 zł za taką parkę

[Mateusz_M]

Jaka jest cena katarzynek ?

[grajgul]

to zależy ale gdzieś ok 75zł/szt